• Aeroporto check-in / check-out

 

• Agente

• Ticket and passport, please – Passagem e passaporte, por favor.

• I’m not showing that you are booked in this flight – Seu nome não consta reservado para este voo.

• Was it booked under a different name? – Será que a reserva está com um nome diferente?

• What is your final destination? – Qual é o seu destino final?

• How many bags are you checking? – Quantas malas o senhor está levando?

• Could you place your bag(s) on the scale, please? – O senhor pode colocar sua(s) mala(s) na balança, por favor?

• I’m afraid you are over the limit – Infelizmente, passou do limite.

• You’re going to have to put this in excess baggage – Será computado como excesso.

• Do you prefer wondow or aisle? – O senhor prefere janela ou corredor?

• Here’s your boarding card – Aqui está seu cartão de embarque.

• Your gate number is (15) – Seu portão de embarque é (15).

• The plane starts boarding at (8:30) – O embarque tem início às (8:30)

• The plane has already started boarding – O embarque já começou.

• Passageiro

• Do you have a window/aisle seat available? – Você ainda tem algum lugar na janela/corredor?

• Are there any meals on this flight? – Tem alguma refeição a bordo?

• What time does it start boarding? – A que horas começa o embarque?

• Do I have to change planes in (New York)? – Tenho de fazer outro embarque em (Nova York)?

• Are my bags checked all the way through? – Minha bagagem teria que passar pelo check-in de novo?

• What gate number is it? – Qual é o portão?

• Which way is gate (15)? – Onde fica o portão número (15)?

 

·Vamos a mais frases que vão lhe ajudar no aeroporto:

• Where is Gate 2? (Onde é o portão 2?)

• Which way to Gate 2? (pra que lado fica o portão 2?)

• How far is Gate 2? (Qual a distância até o portão 2?)

• Can I make it to Gate 2 in 10 minutes? (É possível chegar até o portão 2 em 10 minutos?)

• Where can I make my check in? (Onde posso fazer meu Check-in?)

• Which way to the TAM check-in counter? (Pra que lado fica o balcão de check in da TAM?)

• Is the check in for flight 1213 already open? (O check in para o voo 1213 já abriu?

• What time does the flight to New York leave? (Que horas sai o voo para Nova York?)

• How long does the flight to New York take? (Quanto o tempo de duração do voo até Nova York?)

• Is this bag OK as hand luggage? (Esta mala pode ser considerada bagagem de mão?)

• Can I have a window / aisle seat? (Eu queria um assento na janela / corredor)

• I’d like a single ticket. / I’d like one way ticket. (Eu gostaria de uma passagem só de ida) – Mais comum em viagens de trem.

• I’d like a return ticket. / I’d like round trip ticket. (Eu gostaria de uma passagem de ida e volta) – Normalmente você já vai chegar ao aeroporto com as passagens compradas, mas vale a pena citar.

• The Flight 725 to New York is now boarding at Gate 2. (O voo 725 para Nova York está embarcando agora no Portão 2)

• Where do I claim my luggage? (Onde pego minha bagagem?)

 

       Algumas palavras importantes para você decorar:

• Plane/Airplane (plein/érplein) – Avião

• Flight (flait) – Voo

• Gate (gueit) – Portão

• Departure Lounge (dipartxure launj) – Sala de embarque

• Boarding Pass (bórdin péss) – Cartão de embarque

• To Board (tu bórd) – Embarcar

• Ticket – (tíquet) Passagem

• Seat (siit) – Assento

• Checked Baggage (tchéked béguej) – Bagagem despachada

• Excess baggage (éksses béguej) – Excesso de bagagem

• Flight Attendant (flait aténdant) – Aeromoça

• Pilot (pailot) – Piloto

• Metal Detector (méral ditéctor) – Detector de metais

• Security Check (sekiuriti tchék) – Verificação de segurança

• Search (sãrtch) – Vistoria

• Luggage / baggage (lãggadj / bággaj) – Bagagem

• Customs (cãstoms) – Alfândega

• Arrivals (arraivaus) – Chegadas

• Departures (dipartxures) – Saídas

• Cash (kéx) – Dinheiro vivo

• Credit Card (crédit cárd) – Cartão de crédito

• Debit Card (débit cárd) – Cartão de débito / Cartão de saque

• ATM – (êi tí ém) – Caixa eletrônico / Máquina de saques

 ​

 

• Perguntas

• What’s the purpose of your stay in (Israel)? – Qual é o motivo da sua estadia em (Israel)?

• What is the nature of your business? – Qual é o seu ramo de negócios?

• Can I see your (work) visa? – Posso ver seu visto (de trabalho)?

• How long will you be staying? – Quanto tempo pretende ficar?

• Where will you be staying? – Onde vai ficar?
   

• Respostas

• I’m here on vacation/ business/ for a conference/ visiting a friend – Estou aqui a passeio/ a trabalho/ para uma conferência/ visitando um amigo.

• I’m staying for (two weeks) – Vou ficar (duas semanas).

• I’m staying at (the Hilton) – Vou ficar (no Hilton).

• I’m staying with (a friend) – Vou ficar com (um amigo).

 

• No avião:

• I would lke to seat together with my (family) – Eu gostaria de sentar com a minha (família).

• Excuse me, I believe that’s my seat – Com licença, mas acho que este é meu lugar.

• Could I change seats? – Eu poderia trocar de lugar?

• Could I have some (water), please? – Você poderia me trazer uma água, por favor?

• These headphones aren’t working – Esses fones não estão funcionando.

• How long is this flight? – Quanto tempo dura o voo?

• How much longer until we arrive in (Israel)? – Quanto tempo falta ara chegar em (Israel)?

• What’s the time difference between (São Paulo) e (Israel)? – Qual é o fuso horário entre (São Paulo) e (Israel)?

• What’s the local time in (Israel)? – Qual é a hora local em (Israel)?

 

 

• Selecionamos algumas dicas espertas para se virar em diversas situações. Vamos lá:

• Do you have any rooms available? – Tem quartos disponíveis?

• How much is it? - Quanto custa?

• Is breakfast included? - O café da manhã está incluso?

• Do you have any cheaper rooms? – Tem algum quarto mais barato?

• Vai se hospedar e não tem reserva? As expressões acima te ajudam a negociar uma opção que caiba no seu bolso.

• Quanto custa a passagem? - How much is the ticket?

• Esse ônibus/trem vai para...? - Does this bus/train go to...? (insira o nome do local)

• Where can I get a taxi? - Onde eu posso pegar um taxi?

• Esse prato é vegetariano? - Is this dish vegetarian?

• Do you have...? Vocês têm...?

• Na hora de comer, não passe apuros - principalmente se você não come carne. Está difícil entender o cardápio? Perguntar não ofende.

• Consulte o garçom para ver se eles têm exatamente o que você quer.

• Quanto custa isso? - How much is this?

• É muito grande/ É muito pequeno - It's too big/ It's too small

• Vocês aceitam cartão de crédito? - Do you accept credit cards?

• Na hora de ir às compras, saiba pedir novos tamanhos de roupas e, antes de passar no caixa, veja se o seu cartão é aceito.

• Too expensive! - Caro demais!

• Toda vez que algum vendedor perceber a sua pinta de turista e tentar te enfiar a faca, deixe claro que você não é bobo.

• Abre aos domingos? - Is it open on Sundays? (fique atento, muitas atrações turísticas fecham aos domingos!)

• Pode me mostrar no mapa? Can you show on the map?

• Museu, teatro, restaurante, ponto turístico - com essas expressões básicas você pode ir até a Roma - quem tem boca e um inglês esperto, vai!

 

• Hotel

• Do you have anything available for (1 person/ 2 people) on… – Você tem vaga para (1 pessoa/ 2 pessoas) para o dia…

• For (2) nights – Para (2) noites.

• I have a reservation – Eu tenho uma reserva.

• Under the name (Silva) – Em nome de (Silva)

• How much is that a night? – Quanto é a diária?

• Is breakfast included? – O café da manhã está incluído?

• Does it have a view? – Tem alguma vista?

• I’d/ We’d like a view facing (the ocean), if possible – Gostaria/ Gostaríamos de uma vista para (o mar), se possível.

• What time is check-out? – A que horas é o check-out?

• Do you have information on local attarctions? – Você(s) poderia(m) me informar sobre as atrações locais?

• Where is the nearest _____? – Onde fica o _____ mais próximo?

• The sink/ shower drain is clogged – A pia/ o ralo do chuveiro está entupido.

• The toilet isn’t fluhing – o vaso não está dando descarga.

• There’s no hot water – Não tem água quente.

• The (heating/ air-conditioning) isn’t working – O (aquecimento/ ar-condicionado) não está funcionando.

• I’d like to change rooms, please – Eu gostaria de trocar de quarto, por favor.

• I’d like to keep the room an extra day, please – Gostaria de ficar mais um dia, por favor.

• I’d like to check-out, please – Gostaria de ficar mais um dia, por favor.

​

                                                 Enjoy your flight – Boa viagem.